Migrate testBluetoothSharingRestriction

The old test was failing due to broadcast queue changes which bedstead
mitigates.

Fixes: 231910693
Fixes: 255403146
Test: btest a.d.c.BluetoothTest
Change-Id: Ie25d7870644f1f3341d0a6a88fd277e28ed8dc7f
19 files changed