Add bundle options to Context#createWindowContext in tests Bug: 128338354 Test: Build, auto test Change-Id: I4cc1f4e375b4ad8b5d57f6a8ccdaed8559df293e