update attention management test for M release

  Edit strings to reflect new placement of Do not disturb controls.
  clean up notifications that are left over from old runs.
  Fix a potential null pointer exception while I'm here.

Bug: 22672688
Change-Id: I83c4e99bbca4aedcfd0fa2a4a859636f245ad939
3 files changed