[CTS] Update PermissionController role tests for new UI.

Make RoleManagerTest look for the don't-ask-again checkbox using id
instead of text.

Bug: 187375050
Test: RoleManagerTest
Change-Id: Ic0ad205397a3344ae4bcf988a89512ac10da6dd9
1 file changed