Remove RTSP testing from CTS verifier

We don't have reliable serving for these streams currently, so remove
them for the time being.

Bug: 161675976
Test: verified the RTSP streaming options are missing from the app
Change-Id: Ia0f1915b808358c7fbe428d452fee7b7e0be04b6