Fix self silent update test failed

The instrumentation was killed while the test was doing the
self update. Using the flag of dontKillApp for the self update
installation to avoid system stop the application.

Bug: 188870070
Test: atest SilentUpdateHostsideTests
Change-Id: I5a0ad1a1c4a3b98be2efdeac2f44857cd2dc7524