aaudio CTS: test functions after release()

Some functions were crashing for INPUT streams
but CTS did not catch it.
Add calls to those functions.

Bug: 163165126
Test: atest CtsNativeMediaAAudioTestCases
Change-Id: Ia7053d19df7d4be144c4b3109c184b27c9703703
Merged-In: Ia7053d19df7d4be144c4b3109c184b27c9703703
1 file changed