[DO NOT MERGE] Remove Client Suggestions tests

Bug: 224871426
Test: atest CtsAutoFillServiceTestCases
Change-Id: I8d36c98798f2cbf121cdda03684845913889c4b1
13 files changed