mediav2 CTS: Update EncoderColorAspectsTest for 10-bit input clips

Bug: 210275761
Test: atest android.mediav2.cts.EncoderColorAspectsTest

Change-Id: Ifdc68d19285e2444089fe5c7205deb32fb3320f7
(cherry picked from commit fe7b70c6274595064e262c99863986c158f97ee3)
Merged-In: Ifdc68d19285e2444089fe5c7205deb32fb3320f7
3 files changed