Remove wrong fs-verity expectation to .dm

The test case was added to ensure APKs to have fs-verity.  .dm was
enabled as a side effect, but not any more.

Bug: 251230021
Test: atest
Change-Id: Ic8a07721e856ce18cf53a743c7973caf04124ea8
1 file changed