[pm] Set the package name into ACTION_VIEW test intent

ACTION_VIEW is a protected action intent. Set the package name in
the test intent to make sure the test cases test the system
PackageInstaller.

Flag: TEST_ONLY
Bug: 409475256
Test: Install a test app handles ACTION_VIEW with apk
      atest CtsPackageInstallerCUJInstallationTestCases
Change-Id: I632279cf45e6d3902ee280e7125f03dc68105bda