Rename API for Call Companion InCallService API review

Test: cts
Bug: 179116441
Change-Id: I23a6746f71a4cf3ea4162e25cdce5b491e2e9670
Merged-In: I23a6746f71a4cf3ea4162e25cdce5b491e2e9670
(cherry picked from commit 3290c2a651bf9f2178c115b104474e2decd939cf)
1 file changed