VideoEncoderDecoderTest: use getImage() for YUV buffers

Bug: 17966368

Change-Id: I1c011a41cefe43e56f5e8e025acc6b73c6dc4715
9 files changed