Additional tests now assertTestFileExists()

This simplifies diagnosis when tests fail because the test assets
were not populated on the device.

Bug: 189136392
Test: run -m CtsMediaV2TestCases
Change-Id: I4093de0efd3994f21fb7bc32f531c47592c95a57
2 files changed