Add CTS test for the new `onMeasureFullBackup` API change Bug: 403956528 Test: atest FullBackupLifecycleTest.java Flag: com.android.server.backup.enable_cross_platform_transfer Change-Id: I78d48e781f976f7e76f53bcc669fbbb55b295d27