Update CTS for moving role into module.

- Added CTS test for new module library system APIs.
- Fixed reference to role protos.
- Added new framework-annotations-lib classes to BCP duplicate
allowlist, until the issue is resolved for the whole library.

Bug: 158736025
Test: atest CtsRoleTestCases
Test: m -j CtsAppSecurityHostTestCases
Change-Id: I3bc724602afe301fca8ae30136d3335221da5bcc
3 files changed