BluetoothLeAudioCodecStatus: Adjust tests to new API

Bug: 219875113
Test: atest android.bluetooth.cts.BluetoothLeAudioCodecStatusTest
Change-Id: I6c3da2f8003125be05a376d3024117b4dd1c9ff5
2 files changed