cts: Add BluetoothCsipSetCoordinator tests

Bug: 222748660
Test: atest android.bluetooth.cts.BluetoothCsipSetCoordinatorTest
Change-Id: I87240174c9b619d14735a3badc4120074b94d5ce
1 file changed