Add test cases for hints config

Bug: 219844915
Test: atest android.autofillservice.cts.dialog.LoginActivityTest
Change-Id: Ia6aacd933f0f3d7ee5f49e7fa98223e390b219a6
7 files changed