Add CTS tests for resource certificate sources

This tests that both PEM and DER are supported both with a certificate
per resource as well as multiple certificates in one resource.

Bug: 27293197
Change-Id: I0622fc749f51e5367074831c7bc91759dc57a539
10 files changed