[AWARE][CtsVerifier] Clean-up after sessions correctly

Close the discovery session properly and in-order relative to the
containing session. Prevent finalizer being called.

Bug: 63715476
Test: Run CtsVerifier and observe logcat for errors.
Change-Id: Ic68d93b4f897a2a9cdf4ada343401bdaf320ac40
2 files changed