Turns off force-queryable for app enumeration test

Force queryable is the new default, so ensuring that we're testing real
app enumeration behavior for the app enumeration tests.

Test: atest AppEnumerationTests
Bug: 142386643
Change-Id: Ib3a4d0415ec5a434fb8f2a315f4c63ce9ee988df