Add queries tag to manifest for UpdateProviderInfoTest

Otherwise, the test can't find the provider its looking for.

Also, slight cleanup of test

Test: atest
Bug: 186176238
Change-Id: Idf32080454269686318790ddb6f1d9142a28fc64
2 files changed