Update section tags and value keys to match json/protobuff parsing in Google3

Bug: 197331896
Test: build, run, run Analog Headset Audio Test, save report
adb pull /storage/emulated/0/ReportLogFiles/CtsVerifierAudioTestCases.reportlog.json

Change-Id: Idf0b7d57cd168eaaa3849e8d9c565142408582f3
Merged-In: Idf0b7d57cd168eaaa3849e8d9c565142408582f3
4 files changed