ITS: Fix prefix for yuv_plus_raw metrics collection Data is not being populated because proto name does not match collection. Bug: 352587011 Flag: TEST_ONLY Test: run locally Change-Id: Ia9a3eecc293195fb1d13cea2ccb05a5c16f9635e