Update permission tapjacking test for partial overlays

Test: atest PermissionTapjackingTest
Bug: 175190844
Merged-In: I6ccdaa307393b7fffd98a6d4408002b078642ef7
Change-Id: I6ccdaa307393b7fffd98a6d4408002b078642ef7
5 files changed