Move directories around for testapp to match other bedstead components.

Test: atest TestAppTest
Bug: 188894962
Change-Id: Iba0f0afdc0b324a09276640f773558ef77b486d5
21 files changed