Redesign app installation for BypassDatabaseOperationsTest

Redesigned BypassDatabaseOperationsTest to install test apps only once before the module run.

Bug: 294741813
Test: atest CtsScopedStorageBypassDatabaseOperationsTest
Change-Id: Idb7ec9b2bcf394ff5d6be957ea9d12badf56f0f4
11 files changed