Add muxer test for APV codec

Bug: 370061501
Test: atest CtsMediaMuxerTestCases
Test: atest MctsMediaMuxerTestCases
Change-Id: I4eb40fa4ac09905f7ce9279541aa224be2fee463
2 files changed