Build app and accessibility CTS suites against public APIs

Remove CTS tests for private methods and classes in app package. Updates
Android.mk files to build against public APIs.

Bug: 13281485
Change-Id: I15e6b4c6d1ddbf9d8f59ac3070d666033ab0d6ec
6 files changed