MediaCodec: Use NonMainlineTest instead of NonMediaMainlineTest

Bug: 254334146
Test: build

Change-Id: I54299cf16a979e37b8ead4c33ae9b2567e72335e
3 files changed