DO NOT MERGE: Fix testHandwriting_initialToolTypeOnNewWindow

Add missing call to add virtual stylus to test stylus handwriting
specific feature.

Test: atest StylusHandwritingTest
Bug: 325451965
Fix: 363350917

Change-Id: Icb38bf946cf2a370ea9d1387f79afcd72d88fba5
1 file changed