Verify the behavior of universal resizable

It should enable for sdk >= 36 on a large screen
with display sets to ignore orientation request.

Bug: 357141415
Flag: com.android.window.flags.universal_resizable_by_default
Test: atest CompatChangeTests#testUnrestrictedResizability
Change-Id: I0a6d7bfbea9cbae83a3e7d8326d69a4e5cd29b13