Add test for new API applyFrontendByType

Flag: android.media.tv.flags.tuner_w_apis
Bug: 291615651
Test: cf_x86_tv-staging-userdebug
Change-Id: Ie100aab21a981d255cc78434e94e76e06c6b1cc9
2 files changed