Add Picker UI tests for Choose App Banner

Test: atest CloudPhotoPickerTest
Bug: 195009152
Change-Id: Ieaf08682f3fcaa5e84faa73ba8756d84cf38676f
4 files changed