BT: Rename test and add builder test for BluetoothLeBroadcastChannel

Bug: 222749349
Test: make, atest
Change-Id: Ibbe426141e948272f8e4c66d8e739eeb351594b6
2 files changed