Fix LogicalAddress issue in HdmiCecTvPowerToggleTest

HdmiCecTvPowerToggleTest incorrectly uses device type instead of logical
address in CEC commands. Fix this. See b/197325375 for background.

Bug: 232712615
Test: run cts -m CtsHdmiCecHostTestCases -t
android.hdmicec.cts.playback.HdmiCecTvPowerToggleTest
Without patch tests pass on DUT1 with logical address 4, but two tests
fail on DUT2 with logical address 8. With patch, tests pass on both DUT1
and DUT2.

Change-Id: I896aaf353cfdef41aff2aa522fe4f2bfee872b96
1 file changed