[Support Multi-device in CTS-V] Enable the pipeline to add and trigger multidevice tests and return results to CTS-V. Bug: 339598726 Change-Id: I8825f00d7569af13a181ad34e18c62649bb9c5b2