cts: Update SELinuxDomain tests

Add test for N cardinality domains that are > 1.
Increase verboseness on failures.

Change-Id: Id1d2ad3c63f426e2ea4360df3fa4898095af58d4
1 file changed