Keystore: Add cts to check error codes mapping

All error codes defined in ErrorCode.aidl file are expected to be
mapped in KeymasterDefs.java file, excluding -62 which is handled by
Keystore and not required to define on Jaya layer.
To verify this expectation each error code from ErrorCode.aild file
is compaired with integer fields defined in KeymasterDefs.java,
excluding -62 (KEY_REQUIRES_UPGRADE).

Bug: 206432492
Test: atest CtsKeystoreTestCases:android.keystore.cts.KeyStoreExceptionTest
Change-Id: I068fd873ac43fc06f3a14df75208c3eae2527f56