Exclude CtsDevicePolicyManagerTestCases from cts-on-gsi. Bug: 183234756 Test: CTS Change-Id: Ic58e668094fb3ddbf0bc04418884ab6b132a99c1