Add modify audio settings permission to car audio focus test The permission is required by audio focus harneding, otherwise the focus requests are rejected. Bug: 327301979 Test: atest CarAudioFocusTest Change-Id: I82222450344be680d373b07f87a25baa975e71e6