Update `PermissionPolicyTest` expectations so that the test will pass on both U and U QPR 2 as certain platform permissions are being introduced/modified in U QPR but will be tested against U CTS Suite.

Bug: 308362307
Test: atest PermissionPolicyTest on U and U QPR 2
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:ab9ec8737807eb34781ca12f55a2d838be37c326)
Merged-In: If8856b546a8d4a733e3ec0139798b4495e604054
Change-Id: I5f696e087d1aefd156afadd767a38c452a59ab6b