Fix CtsVerifier Loopback audio test layout for small round screens

Also added a missing hardware feature

Bug: 24300679
Change-Id: I5e1e26ebdadbda9898451abaf418954c30919435
2 files changed