Merge "BluetoothLeAudioCodecStatus: Adjust tests to new API" into tm-dev