Change polling to wait in WebChromeClientTest

There are a few instances of polling left in the file that could not
easily be changed, since there are no corresponding callbacks.

Bug: 37293648
Test: atest CtsWebkitTestCases
Flag: TEST_ONLY
Change-Id: I1e2e757135b20dfaac314d5842160a417528272d
1 file changed