[CTS] Add cts for carrierMerged API

Bug: 172867186
Test: atest WifiInfoTest, WifiNetworkSuggestionTest
Change-Id: Iafb525ef906cb7be8a1b07077f14ab1dfb320f3a
2 files changed