CtsVerifier: disable Audio Tap to Tone Test on devices without touchscreen

The test expects the tester to make sound by tapping on a internal
touchscreen, and the test would pick up the tapping sound via
microphone to measure recording latency. This doesn't work on devices
without a touchscreen.

Bug: 314324887
Test: the test no longer appears on a DUT without touchscreen
Change-Id: I094b53fd6e89f6b6ea64beabcc3e16553617eba0
1 file changed