CTS: Add run-test-based JVMTI tests

Add test 904.

Bug: 32072923
Test: m cts
Test: cts-tradefed run cts-dev --module CtsJvmtiRunTest904HostTestCases
Change-Id: I78c339a66a5585f34ef532da44c6a8d720134932
4 files changed