Update last references to prelim API

Switch to the finalised API for directing the deferral policy of FGS
notifications.

Bug: 186475652
Test: atest CtsAppTestCases:ServiceTest
Test: atest CtsAppTestCases:NotificationManagerTest
Change-Id: I293ccd2633c5b45126ce11db20cbb356502186e0
2 files changed